国际交流合作处致德州永利国际402娱乐官网外籍人员的倡议书


文章作者:国际处 发布时间:2020-02-04

针对新型冠状病毒感染的肺炎疫情,山东省于1月24日启动了重大突发公共卫生事件一级应急响应,我校高度重视,统一部署,各项疫情防控工作有序展开。在此,我们向各位外籍人员提出如下倡议:

一、关注权威信息。请积极关注“德州永利国际402娱乐官网外籍教师”微信群和“德州永利国际402娱乐官网留学生”微信群,获取新型冠状病毒感染的肺炎疫情官方通报及德州市救治定点医院名单和防治指引措施等信息,也可致电各永利国际402娱乐官网及国际交流合作处负责的教师。

二、加强自我防护。保持良好的卫生习惯,注意手卫生,勤洗手。咳嗽、打喷嚏时务必使用纸巾或肘部捂住口鼻,不随地吐痰,废弃口罩按规定规范投放。适当开窗通风,注意保持室内环境卫生。避免接触任何野生动物或禽类动物,肉类和蛋类请彻底煮熟后食用。

三、尽量减少外出。尽量避免前往人员密集的场所,尽量减少聚会聚餐等集体活动。若必须前往,请正确佩戴口罩,首选医用外科口罩。若出现发热、咳嗽、胸闷、乏力等症状,须佩戴口罩到我市定点医疗机构就诊。

四、参与联防联控。如果您近期曾到访过疫情高发地区,或接触过疫情高发地区的来德人员,要密切关注自身的身体状况,尽量居家休息,减少外出,并应当及时向所在永利国际402娱乐官网或国际交流合作处报告。如果有相关人员询问您的情况,请您积极配合他们的工作。

五、为了大家的健康平安,中国教育部已做出2020年春季学期延期开学的决定,这是抗击疫情的需要,也是对大家的关心和厚爱。请大家严格按照学校规定,切勿提前返校。我们将在“德州永利国际402娱乐官网外籍教师微信群”、“德州永利国际402娱乐官网留学生微信群”第一时间告知大家开学时间,请配合学校的工作安排,做好个人防护和返程规划。

各位外籍教师、留学生们,乌云遮不住升起的太阳,疫情挡不住春天的来临,我们期待着春天里与大家在德州永利国际402娱乐官网的校园里重逢!

德州永利国际402娱乐官网国际交流合作处

2020年2月1日

A Proposal from the International Exchange and Cooperation Office to All Foreign Personnel

at Dezhou University

Shandong Province has activated Level I public health emergency response since January 24th to tackle pneumonia caused by novel coronavirus (2019-nCoV). Attaching great importance to the situation, Dezhou University has made unified deployment and are conducting the pneumonia prevention and control work in an orderly way. Hereby we recommend following practices to all foreign teachers at Dezhou University:

Follow official information release. Follow WeChat groups: “Foreign Teachers of Dezhou University” and “International Students of Dezhou University”, where the latest update of pneumonia prevention, the list of designated hospitals in Dezhou, and the guide for prevention and treatment are released. If you have any questions, please contact the cooperative teachers in relative colleges and teachers of International Exchange and Cooperation Office.

Strengthen self-protection. Keep good hygiene by washing hands frequently. Cough or sneeze into a tissue or the crook of the elbow. No spitting. Dump used masks according to regulations. Keep proper ventilation. Keep rooms clean. Avoid close contact with any wild animals or birds. Eggs and meat must be thoroughly cooked before consumption.

Minimize outdoor activities. Avoid crowded places, parties or other group activities. Correctly wear a mask (a surgical mask is preferred) if you have to go and attend one. If you have mild to severe respiratory symptoms of fever, cough, breathing difficulty or fatigue, please go to the designated hospitals with a mask on.

Join in mass prevention and control efforts. If you have visited the infected area or contacted with people who are from the epidemic-stricken area, please closely observe your health condition, stay at home and timely report to your college or International Exchange and Cooperation Office. Please cooperate with relevant personnel if they inquire about your condition.

For the sake of everyone's health and safety, the Chinese Ministry of Education has decided to postpone the start of the spring semester of 2020, which is necessary for the fight against the epidemic, as well as the care and love for everyone. Please strictly follow the school rules and do not return to school early. We will inform you of the opening date as soon as possible in "WeChat group of Foreign Teachers of Dezhou University" and "WeChat group of International Students of Dezhou University". Please cooperate with the school arrangement and make personal protection and return trip planning.

Dear foreign teachers and students, the clouds can not block the rising sun. The epidemic can not prevent the coming of spring. We look forward to seeing you again on the campus of Dezhou University in the spring!

International Exchange and Cooperation Office

Dezhou University

February 1, 2020

Инициативное письмо иностранным гражданам, находящимся в Дэчжоуском университете, от Отдела международного обмена и сотрудничества

Касательно инфекционной пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа, 24-го января правительство провинции Шаньдун объявило реагирование первого уровня на чрезвычайные ситуации в области общественного здоровья, наш университет придает серьезное внимание и осуществляет единое планирование, при этом, организованно и эффективно осуществляются работы по профилактике и контролю. Настоящим, мы предлагаем следующие инициативы иностранным гражданам, находящимся в нашем университете:

1. Обращайте внимание на авторитетную информацию. Активно следите за информацией на публичном аккаунте WeChat ?иностранные преподавател Дэчжоуского университета? и ?иностранные студенты Дэчжоуского университета? для получения официальных уведомлений об общем положении касательно инфекционной пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа, и списка назначенных больниц в городе Дэчжоу и инструкций по профилактике и лечению, вы также можете позвонить в командный пункт по профилактике и контролю инфекционной пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа. Вы также можете позвонить преподавателям каждого института и отдела международного обмена и сотрудничества. Не верьте и не распространяйте ложные слухи.

2. Укрепляйте самозащиту. Соблюдайте правила гигиены, часто мойте руки. Прикрывайте нос и рот салфеткой или локтем во время кашля или чиханья. Не плюйте куда попало. Утилизируйте использованные маски в соответствии с правилами. Проветривайте помещение должным образом. Поддерживайте чистоту внутри помещения. Избегайте контакта с дикими животными или птицами. Употребляйте в пищу мясо и яйца, сваренные до готовности.

3. На улицу выходите как можно меньше. Старайтесь избегать людных мест и групповых мероприятий, таких как собрания и праздничные столы. При необходимости выхода на улицу, пожалуйста, надевайте маску правильно, желательно использовать медицинскую хирургическую маску. Если у вас присутствует повышенная температура, кашель, чувство стеснения в груди, усталость и т. д., вы должны обратиться в назначенное в нашем городе медицинское учреждение, при этом на вас должна быть надета маска.

4. Участвуйте в единой работе над профилактикой и контролем., Если вы недавно пребывали в более серьезно пострадавшем от инфекции районе, или если вы вступали в контакт с кем-то, кто вернулся из более серьезно пострадавшего от инфекции района, вы должны тщательно следить за состоянием своего здоровья, по возможности оставаться дома, выходить на улицу как возможно меньше, а также своевременно сообщать в институт или Отдел международного обмена и сотрудничества. Оказывайте активное содействие, если вас расспрашивают работники.

5. В целях охраны здоровья и безопасности каждого человека Министерство образования Китая приняло решение отложить открытие весеннего семестра 2020 года. Это связано с необходимостью борьбы с эпидемией, а также заботой и любовью ко всем. Пожалуйста, строго следуйте правилам нашего университета и не возвращайтесь в университет заранее. Мы проинформируем Вас о времени начала занятий в ?WeChat иностранных преподавателей Дэчжоуского университета? и ?WeChat иностранных студентов Дэчжоуского университета?. Пожалуйста, согласитесь с условиями работы университета и планируйте личную защиту и возвращение.

Уважаемые иностранные преподаватели и студенты, темные облака не могут покрыть восходящее солнце, и эпидемия не может остановить наступление весны. Мы с нетерпением ждем встречи с Вами снова в Дэчжоуском университете весной!

Отдел международного обмена

и сотрудничества Дэчжоуского университета

1 февраля 2020 года

点击排行
推荐阅读
通知!关于组织收看开学前疫情防控规范培训特别节目的通知
山东省教育厅致全省学生、教师及家长的一封信
德州永利国际402娱乐官网2020届毕业生春季线上双选会地区专场(德州、滨州)邀请函
相关信息
读取内容中,请等待...
XML 地图 | Sitemap 地图